杭州5月11日电 题：外省患者跨省求治，院内制剂显奇效
据浙江省中医院统计，腰痛是15-65岁男性就诊的主要原因。
江苏患者朱先生腰痛多年，右下肢放射性疼痛剧烈。他四处求医无果，抱着试一试的心态来到杭州浙江省中医院骨伤科主任中医师华江的诊室。
华江观察朱先生舌红苔薄黄，脉象弦细而数，判断其为阴虚内热、气滞血瘀。检查显示，朱先生腰椎间盘向后右侧突出。
华江指出，中医药在治疗这类疼痛方面优势明显。他为朱先生制定个性化治疗方案，包括脊柱手法调整、中药制剂和营止痛颗粒。
三个月治疗后，朱先生腰痛症状明显缓解，气色也有所改善。
院内制剂是发挥中医药优势的载体，促进中医药传承创新的成果。浙江省正在推进各城市医院院内制剂下基层，让基层民众享受优质中医药资源。
和营止痛颗粒是疗效显著的院内制剂之一，自1988年起开始研发。最初由华江为一位腰臀筋膜炎患者创制，后经反复改良，精简为四味中药材，并更名为和营止痛颗粒。
和营止痛颗粒已获浙江省药监局批准为院内制剂，造福了众多省外患者。
促进剂型转化是优质院内制剂实现发展的新方向。
浙江省中医院党委书记何强指出，推动院内制剂成果转化不仅能够提升药物的可得性和便捷性，还能让更多民众切实体验到中医药的健康功效，从而提高中医药服务的整体水平。
