近日,中国作家协会主办了一场名为“扬帆计划”的文学沙龙,旨在促进中外文学交流。此次沙龙由中国作协“新时代文学攀登计划”办公室、中国图书进出口(集团)有限公司联合承办,众多知名作家、汉学家、海外出版界代表以及“新时代文学攀登计划”联席会议成员单位代表参与其中。
沙龙上,格非、陆天明、张楚等作家与来自意大利、智利、埃及、阿根廷等国的26位嘉宾展开深入交流,共同探讨了《登春台》《沿途》《云落》等入选“扬帆计划”的优秀文学作品。
《登春台》是茅盾文学奖得主格非沉淀四年推出的长篇新作,格非认为,现代小说应该不断拓宽人们对世界和自我的认知,作家要努力捕捉心灵的光芒,寻找并建立人与时代的真正连接。《沿途》作者陆天明则带领读者重返历史现场,讲述了一代理想主义者的奋斗与命运。《云落》则以小人物的视角,描绘了中国北方县城的变迁与发展。
与会嘉宾对这些作品给予了高度评价,认为它们以不同的视角展现了当代中国、历史中国以及县城中国的风貌,勾勒出一幅幅生动的中国社会图景。这些作品具有超越国界、引发世界读者共鸣的潜力。
大家一致认为,文学作品的翻译、交流与对话对文明交流互鉴具有重要意义,期待更多青年翻译家和汉学家加入其中,推动中外文学交流迈向更广阔的舞台。
据悉,“新时代文学攀登计划”自2022年7月启动以来,已推出42部优秀作品。为搭建中国文学与世界读者之间的桥梁,助力这些作品走向世界,中国作家协会与中国图书进出口(集团)有限公司携手实施“扬帆计划”。目前,已有29部入选“新时代文学攀登计划”的作品与海外出版社签订了100多项版权输出合同,覆盖26个语种。